En arrivant au bureau ce matin, un collègue gaspésien de Paspébiac me harangue :
«Toué Guillaume, t'as tu mangé des crêpes à matin?»
«Euuuuh, non, pourquoi?»
«Vous faisiez pas ça, la Chandler? Les vieux disait qu'y fallait manger des crêpes le 2 février pour avoir de la luck pis de l'argent le reste de l'année!»
«Bon, ça explique peut être pourquoi on a jamais eu une cennes à maison...»
Moi j'avais compris Chandler, peut être était-ce son accent, ou sa façon de le prononcer tout simplement, toujours est-il qu'aujourd'hui, 2 février, c'est la Chandeleur.
Y en a combien d'autres comme ça, là, qu'on ne m'a pas avisé de?
Anyway.
Voilà des proverbes:
À la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend vigueur.
À la Chandeleur, la neige est à sa hauteur
À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
À la Chandeleur, grande neige et froideur.
À la Chandeleur, le froid fait douleur.
À la Chandeleur, au grand jour, les grandes douleurs.
À la Chandeleur, Quéré fait des crêpes jusqu'à pas d'heure.
À la Chandeleur, Rose n'en sentira que l'odeur.
Si la louve se met au soleil le 2 février : six semaines d'hiver derrière.
Rosée à la Chandeleur, l'hiver à sa dernière heure.
Si la chandelle est belle et claire, nous avons l'hiver derrière. Si le ciel n'est ni clair ni beau, nous aurons plus de vin que d'eau. (bordelais)
8 commentaires:
Aux îles aussi ils prononçaient Chandler à la Chandeleur. Mais, honnêtement, j'connais pas un mangeux de crêpes qui a fait de l'argent avec ça.
Me semblait ben aussi.
Tsé, moué les crêpes, bah.
C'est farineux.
Ça me colle au palet.
Exact. Pas d'quoi faire la palet'. C'est la galette de sarrasin qu'il faut manger. C'est la plus riche, la plus faranineuse.
Ça fait de la bonne bière itou, le sarrasin.
Faut juste bien égrainer la galette avant payempe.
Sinon ça fait des mottons dans bouteille.
Pfffacile faire d'la bière. Mmmm coup d'grijou...
Version québécoise régionale de l'ombre de la marmotte...
La crêpe et l'argent qui vient avec c'est le Vendredi Saint qu'il faut la manger. En tout cas, dans mon boutte.
Mouéssi Do!
Enregistrer un commentaire